La GID – Adaptation pour l’Afrique francophone – Module 1

Les travaux d’adaptation du manuel La gestion intégrée des documents d’activité pour les pays de l’Afrique francophone sont bien enclenchés. Déjà, la mise en page du premier module de l’ouvrage portant sur Les organisations et leurs caractéristiques est en mode de validation finale.

El manual "La gestión integrada de documentos" adaptado y traducido al castellano para España y países latinoamericanos.

Las Ediciones Michel Roberge ha preparado una versión adaptada y traducida al castellano para España y países latinoamericanos del manual en versión original «La gestión intégrée des documents d’activité (GID) tecnológicos te en formato papier» (Michel Roberge, 2016).

Joaquim Borràs (Archivero Jefe del Ayuntamiento de Barcelona, miembro de la Mesa de trabajo de archivos de la administración local i archivero-bibliotecario de la Asociación Orfeó Català) i Ramon Alberch (director de la Escuela Superior de Archivística y GEstión de Documentos [ESAGED] de la Universidad Autónoma de Barcelona [UAB] y presidente de Archiveros sin Fronteras Internacional, co-autores, que garantizan la adaptación y la traducción de este libro, que estará disponible a partir de 2017.

Le manuel « La gestion intégrée des documents d’activité » adapté et traduit en espagnol pour l’Espagne et les pays hispanophones

Les Éditions Michel Roberge préparent une version adaptée pour l’Espagne et les pays hispanophones et traduite en espagnol de la version québécoise du manuel « La gestion intégrée des documents d’activité (GID) technologiques et en format papier » (Michel Roberge, 2016). 

Joaquim Borràs (directeur des Archives de la Ville de Barcelona, membre de la table de travail des archives de l’administration locale et archiviste-bibliothécaire de l’Association Orfeó Català) et Ramon Alberch (directeur de l’École supérieure d’archivistique et de gestion des documents [ESAGED de l’Université autonome de Barcelona [UAB] et président d’Archivistes sans frontières international), coauteurs, en assureront l’adaptation et la traduction. Cet ouvrage sera disponible en 2017.

Le manuel « La gestion intégrée des documents d’activité » adapté pour les pays d'Afrique francophone

Les Éditions Michel Roberge préparent une version, adaptée pour les pays de l’Afrique francophone, du manuel québécois « La gestion intégrée des documents d’activité (GID) technologiques et en format papier » (Michel Roberge, 2016). Djémi Boni, archiviste-conseil , créateur et gestionnaire de NTDOC (Nouvelles Technologies et Documents, Cabinet Conseil en gestion documentaire – Côte d’Ivoire) et Jean-Marie Kapet , responsable des archives ONG CARE International USA en Côte d’Ivoire en assureront l’adaptation. Cet ouvrage sera disponible en 2017.

دليل " التصرف المندمج في الوثائق التكنولوجية والورقية" مترجما إلى العربية مع مراعاة خصوصيات المغرب الكبير

 تُعدّ مؤسسة ميشال روبيرج للنشر نسخة معرّبة من كتاب "التصرف المندمج في الوثائق التكنولوجية والورقية" والذي صدر في  كيبيك (ميشال روبيرج، 2016) وملائمة لخصوصيات المغرب الكبير. يساهم حاتم الحطاب متصرف رئيس في الوثائق والأرشيف في الأرشيف الوطني التونسي في هذا العمل بوصفه مؤلفا مشاركا بتعريب هذا العمل مع مراعاة الخصوصيات المغاربية. وسيكون هذا الكتاب متوفرا في سنة 2017.

Le manuel « La gestion intégrée des documents d’activité » adapté en arabe pour l’Afrique du Nord

Les Éditions Michel Roberge préparent une version en arabe adaptée pour l’Afrique du Nord de la version québécoise du manuel « La gestion intégrée des documents d’activité (GID) technologiques et en format papier » (Michel Roberge, 2016). Hatem El Hattab, gestionnaire en chef des documents et des archives aux Archives nationales de Tunisie,  coauteur, en assurera l’adaptation et la traduction. Cet ouvrage sera disponible en 2017.

Lo esencial de la gestión documental : disponible en formato PDF

Les Éditions Michel Roberge ont le plaisir d’annoncer que le manuel Lo esencial de la gestión documental est maintenant disponible en format PDF au prix de 29,95 $ + TPS.

D’ici à l’ouverture de notre future boutique en ligne, on peut le commander en envoyant un courriel à info@editionsmichelroberge.com. Une facture PayPal, payable aussi par carte VISA ou MasterCard, suivra. À la réception du paiement, le fichier personnalisé sera retourné.